1
00:00:33,040 --> 00:00:34,519
สวัสดี.
2
00:00:34,680 --> 00:00:36,591
สวัสดี.
3
00:00:41,840 --> 00:00:44,957
ฉันกำลังคิดว่า...
4
00:00:48,400 --> 00:00:51,710
เราคุยกันสักหน่อยก่อนได้ไหม?
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,355
ตกลง.
6
00:01:01,480 --> 00:01:04,711
ฉันรู้ว่ามันยากในครั้งแรก
7
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
มันจะโอเค...
8
00:01:19,640 --> 00:01:22,518
ฉันขอพบคุณได้ไหม?
9
00:01:34,000 --> 00:01:36,150
และกางเกงของคุณ
10
00:01:50,320 --> 00:01:52,709
คุณสวย.
11
00:01:55,520 --> 00:01:57,431
ว่าไง?
12
00:01:57,600 --> 00:01:59,795
เกิดอะไรขึ้น?
13
00:02:03,720 --> 00:02:06,917
ว่าไงนะหนุ่มๆ?
- ไอ้เวร!
14
00:02:31,680 --> 00:02:34,035
หยิบเขาขึ้นมา
15
00:02:37,360 --> 00:02:41,876
เอาล่ะ ยกเท้าของคุณขึ้นมา
ยืนด้วยสองเท้าของตัวเอง
16
00:02:43,440 --> 00:02:45,874
ยืนเงียบๆ!
17
00:02:46,040 --> 00:02:50,795
ยืนอย่างเงียบ ๆ ดี.
ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะตีฉันแล้ว โอเค?
18
00:02:50,960 --> 00:02:52,678
ตีฉัน.
19
00:02:54,960 --> 00:02:56,712
ตีเขาเพื่อน!
20
00:02:56,880 --> 00:02:59,599
มาเร็ว.
ตีฉันให้ถูก!
21
00:03:01,240 --> 00:03:04,550
เอาล่ะคุณไอ้สารเลว
ตีฉันถูกต้อง!
22
00:03:06,760 --> 00:03:10,753
เฮ้ หนุ่มๆ ก็พอแล้ว
มา.
23
00:03:17,640 --> 00:03:20,074
มาเร็ว.
24
00:03:30,920 --> 00:03:36,552
ภราดรภาพ
25
00:03:38,880 --> 00:03:42,998
ฉันคิดอีกสักหน่อยแล้ว
เกี่ยวกับคุณเป็นจ่าสิบเอก
26
00:03:43,160 --> 00:03:47,073
บางทีคุณควรลอง
หลักสูตรอื่น
27
00:03:48,600 --> 00:03:51,831
และมันก็ไม่สายเกินไป
หากคุณมีความคิดที่สอง
28
00:03:52,000 --> 00:03:57,313
แต่ฉันยังไม่ได้ ตามความเป็นจริง
ฉันคิดว่าคุณได้ตัดสินใจแล้ว
29
00:03:57,480 --> 00:04:04,033
เรามี. แต่ฉันคิดว่าเราอาจจะ
หาสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ
30
00:04:04,200 --> 00:04:07,476
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
สิ่งที่คุณพูด
31
00:04:07,640 --> 00:04:10,996
คุณแนะนำฉันด้วยตัวเอง
32
00:04:11,160 --> 00:04:13,469
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ
33
00:04:13,640 --> 00:04:17,030
ระหว่างการประเมิน
ผู้บัญชาการกองร้อยบอกฉัน -
34
00:04:17,200 --> 00:04:21,318
ว่าเขาได้รับการร้องเรียน
จากลูกน้องคนหนึ่งของคุณ
35
00:04:21,480 --> 00:04:25,792
ในช่วงกลางคืนในเมืองที่คุณอยู่
น่าจะทำผ่านแล้ว -
36
00:04:25,960 --> 00:04:28,997
กับคนของคุณหนึ่งหรือสองคน
37
00:04:29,160 --> 00:04:34,871
และถึงแม้จะอยู่นอกค่ายทหาร
คุณยังคงเป็นผู้บัญชาการของพวกเขา
38
00:04:35,040 --> 00:04:39,192
ใช่...
นั่นเป็นข้อกล่าวหาเลยทีเดียว
39
00:04:40,640 --> 00:04:43,552
เราตัดสินใจทิ้งมันไว้ตรงนั้น =
40
00:04:43,720 --> 00:04:47,759
แต่ถ้าคุณเท่านั้น
ถอนใบสมัครของคุณ
41
00:04:47,920 --> 00:04:51,959
คุณกำลังบอกฉัน
คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
42
00:04:52,120 --> 00:04:56,955
งานของฉันคือการไม่เชื่ออะไรเลย
ฉันแค่ต้องทำให้ทุกอย่างทำงานได้
43
00:04:57,120 --> 00:05:02,069
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก
จะตัดสินใจทุกอย่างให้ฉันเหรอ?
44
00:05:02,240 --> 00:05:07,678
คุณจะวิ่งหมวดได้อย่างไร
ถ้าคนของคุณไม่เคารพคุณ?
45
00:05:15,360 --> 00:05:18,989
จะเจอใครมั้ย.
ในช่วงวันหยุดของคุณ?
46
00:05:19,160 --> 00:05:23,676
บางทีฉันอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้
- โอ้จริงเหรอ? กับใคร?
47
00:05:23,840 --> 00:05:27,913
คุณไม่รู้จักพวกเขา
- เพื่อนจากหมวดของคุณ?
48
00:05:28,080 --> 00:05:30,469
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
49
00:05:39,800 --> 00:05:44,794
คุณจะกลับเมื่อไหร่?
- ฉันจะไม่กลับไป
50
00:05:48,600 --> 00:05:51,672
ลาร์ส คุณมีสัญญา
- มันผ่านไปแล้ว
51
00:05:51,840 --> 00:05:57,073
ฉันไม่อยากเป็นจ่าสิบเอก
- รุนแรงไปหน่อยใช่ไหม?
52
00:05:57,240 --> 00:06:02,553
ฉันไม่คิดอย่างนั้น แล้วคุณล่ะ
เมื่อไหร่จะได้เป็นนายกรัฐมนตรี?
53
00:06:02,720 --> 00:06:06,315
ฉันจะอยู่กับสภาเทศบาล
และใช่ ฉันสบายดี ลาร์ส
54
00:06:06,480 --> 00:06:09,119
ดี.
55
00:06:10,080 --> 00:06:14,312
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
- ใครจะรู้? ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง
56
00:06:16,920 --> 00:06:21,357
ลาร์ส นี่คือการศึกษาของคุณ
แน่นอนคุณจะไม่เลิก
57
00:06:22,360 --> 00:06:25,796
กาแฟเพิ่มไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
58
00:06:32,760 --> 00:06:37,197
แล้วชีวิตการเป็นทหารจะเป็นอย่างไร?
- จบแล้วกับ.
59
00:06:46,240 --> 00:06:50,153
แล้วคุณล่ะ ฉันมองเห็นได้
คุณยังคงเป็นแฟนตัวยงของชาวมุสลิม
60
00:06:51,360 --> 00:06:53,555
โอ้ใช่
61
00:06:58,000 --> 00:07:02,994
สวัสดี.
- สวัสดี.
62
00:07:05,200 --> 00:07:10,399
ขอบคุณที่เชิญฉัน
ฉันสามารถเห็นมันทั้งหมด = ใบหน้าที่รู้จัก
63
00:07:10,560 --> 00:07:13,836
ยกเว้นคุณ.
คุณเป็นใคร?
64
00:07:14,000 --> 00:07:16,434
ฉันชื่อลาร์ส
- ไมเคิล.
65
00:07:16,600 --> 00:07:20,639
เรียกฉันว่าอ้วนก็ได้ พวกเขาทั้งหมดทำ
ด้วยเหตุผลแปลกๆ บางอย่าง
66
00:07:22,720 --> 00:07:29,353
คุณขอให้เราคุยกับคุณ
เกี่ยวกับศูนย์ผู้ลี้ภัยในท้องถิ่น
67
00:07:29,520 --> 00:07:33,308
ฉันเข้าใจว่าคุณทุกคนเห็นด้วยกับเรา
68
00:07:33,480 --> 00:07:38,508
ตีพวกนิโกร!
- พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวอิรัก
69
00:07:38,680 --> 00:07:43,515
นั่นไม่ใช่ปัญหา พวกเขาทำไม่ได้
ช่วยด้วย แต่พวกเขาเป็นมุสลิม
70
00:07:43,680 --> 00:07:48,151
พวกเขามีทัศนคติแบบนีแอนเดอร์ทัล
และรุมเข้ามาในประเทศ
71
00:07:48,320 --> 00:07:53,553
พวกเขาได้รับการลี้ภัยเป็นการชั่วคราว
ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ไปบนโดล -
72
00:07:53,720 --> 00:07:58,794
และ whaddaya รู้
เป็นสิริมงคลในประเทศของตน
73
00:07:58,960 --> 00:08:05,035
เมื่อถึงจุดสุดยอดพวกเขาจะได้ภาษาเดนมาร์ก
ความเป็นพลเมืองและสิทธิในการลงคะแนนเสียง
74
00:08:05,200 --> 00:08:08,033
ขอบคุณสำหรับตอนเย็นที่ดี
75
00:08:09,120 --> 00:08:12,157
คุณมีปัญหาหรือไม่?
76
00:08:13,400 --> 00:08:15,834
ใช่ฉันทำ.
77
00:08:16,000 --> 00:08:20,039
สิ่งที่คุณพูดเหมือนเป็นพวกขี้แพ้เลย
ฉันไม่รู้ว่าจะดูที่ไหน
78
00:08:20,200 --> 00:08:25,320
คุณเป็นกลุ่มผู้แพ้
พยายามรับสมัครผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
79
00:08:25,480 --> 00:08:29,951
ทำไมคุณไม่ไป
และดูด Paki=ass บ้างไหม?
80
00:08:30,120 --> 00:08:32,270
ทำไมไม่?
- จากนั้นไป
81
00:08:32,440 --> 00:08:35,398
ใครนรกบอกว่าฉันขุดผู้อพยพ?
- คุณทำ.
82
00:08:35,560 --> 00:08:41,999
ไม่เคย. แต่ฉันไม่ใช่คนโรคจิตนะ
หรือผู้แพ้ที่ทุบตีผู้คน
83
00:08:43,200 --> 00:08:47,079
ลาร์ส... ลาร์สเหรอ?
พักหน่อยมั้ย?
84
00:08:47,240 --> 00:08:50,949
เพื่ออะไร?
- มุมมองเชิงวิพากษ์เป็นสิ่งที่ดี
85
00:08:52,360 --> 00:08:55,670
และคุณพูดถูก
มันเป็นอคติที่เราเป็นผู้แพ้ -
86
00:08:55,840 --> 00:08:59,230
ที่กำลังมองหาทางออก
สำหรับความคับข้องใจของเรา
87
00:08:59,400 --> 00:09:04,030
เราไม่ควรเข้าร่วมปาร์ตี้ของเรา
ถ้าปากีทุบตีเป็นเป้าหมายเดียว
88
00:09:04,200 --> 00:09:06,953
ดังนั้นคุณสองคน
มีชมรมถักนิตติ้งไหม?
89
00:09:07,120 --> 00:09:13,116
บางครั้งก็เป็นการดีที่จะดำเนินการ
- ลงมือไหม?
90
00:09:13,280 --> 00:09:16,909
แต่คุณชอบที่จะทุบตี
หัวคนเข้าใช่ไหม?
91
00:09:17,080 --> 00:09:21,039
ดังนั้นคุณคือผู้รักสงบและฟาสซิสต์
คุณจะแก้ความขัดแย้งได้อย่างไร?
92
00:09:21,200 --> 00:09:24,237
คุณจะเห็นเพียงส่วนเล็กๆเท่านั้น
ของภาพที่ยิ่งใหญ่กว่า
93
00:09:24,400 --> 00:09:30,555
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการได้รับ
ผู้อพยพออกไป พื้นฐานของเราคือธรรมชาติ
94
00:09:30,720 --> 00:09:34,030
ฉันไม่มีอะไรเป็นการส่วนตัว
ต่อต้านชาวมุสลิม
95
00:09:34,200 --> 00:09:39,035
แต่การที่พวกเขาอยู่ที่นี่เป็นการต่อต้าน
ธรรมชาติ พูดกว้างๆ.
96
00:10:00,960 --> 00:10:03,155
สวัสดี.
97
00:10:10,280 --> 00:10:12,953
ฟาร์มสวย.
98
00:10:13,120 --> 00:10:17,079
และคันไถที่ดี
- มากมาย
99
00:10:18,720 --> 00:10:23,350
น่าจะหาได้
ผู้แพ้บางคนที่มีนิสัยอ่อนแอ
100
00:10:23,520 --> 00:10:27,513
ลองศาลากลางดูครับ
ก็จะมีบ้าง
101
00:10:39,160 --> 00:10:44,029
เรากำลังก่อกองไฟบนชายหาด
พรุ่งนี้. มีอาหารและเครื่องดื่ม.
102
00:10:44,200 --> 00:10:46,555
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?
103
00:10:48,760 --> 00:10:51,228
ฟังดูดี แต่...
104
00:10:51,400 --> 00:10:56,269
บางทีคุณควรถามผู้ชายคนหนึ่ง
จากการประชุมสรรหาของคุณ
105
00:10:56,440 --> 00:11:01,275
พวกเขาส่วนใหญ่เป็นลูกผู้ชาย
เรามีสิ่งเหล่านี้มากมาย
106
00:11:04,320 --> 00:11:08,950
มันเป็นเพียงงานปาร์ตี้
เราจะไม่โยนคุณเข้ากองไฟ
107
00:11:12,160 --> 00:11:16,597
อาจเป็นโอกาสทองก็ได้
เพื่อสำรองอคติของคุณ
108
00:11:16,760 --> 00:11:21,470
ฟังนะ ดูเหมือนคุณจะสบายดี แต่ก็แค่
เพราะเราคุยกันไม่ได้หมายความว่า...
109
00:11:21,640 --> 00:11:24,996
...ที่คุณสนใจ ไม่
110
00:11:26,520 --> 00:11:32,959
ฉันแค่อยากจะรับรองว่าความสดใส
ผู้ชายเช่นคุณยินดีต้อนรับเสมอ
111
00:11:34,200 --> 00:11:37,988
ขอบคุณ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
112
00:11:39,320 --> 00:11:41,595
มันเป็นประเทศเสรี
113
00:11:45,880 --> 00:11:49,714
ขอให้โชคดีกับงานของคุณ
- ขอบคุณ.
114
00:12:01,760 --> 00:12:05,275
รอก่อน...
เราต้องการอันสีดำเหล่านี้
115
00:12:11,040 --> 00:12:16,637
ลาร์สคนนี้ คุณรู้ไหม
อาจจะดีสำหรับกลุ่ม
116
00:12:18,960 --> 00:12:23,954
เขาเป็นคนสดใส
และเขาก็พูดได้ดีจริงๆ
117
00:12:24,120 --> 00:12:27,635
อดีตกองทัพอย่างคุณ
- ตกลง.
118
00:12:30,720 --> 00:12:32,915
บางทีเอ็บเบ้อาจจะ
ทำให้เขาเป็นสมาชิก A=...
119
00:12:33,080 --> 00:12:36,470
ไม่! อย่า...
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีจริงๆ
120
00:12:36,640 --> 00:12:40,918
ทำไม
- เราบอกแพทริคว่าเขาจะเป็นรายต่อไป
121
00:13:37,640 --> 00:13:40,359
สวัสดีลาร์ส
- สวัสดี.
122
00:13:40,520 --> 00:13:43,478
ยินดีต้อนรับ.
ตอนนี้ดูที่นี่...
123
00:13:47,320 --> 00:13:50,471
ลาร์ส นี่คือเคนเน็ธ
- สวัสดี.
124
00:13:51,800 --> 00:13:53,836
คิม.
- ลาร์ส.
125
00:13:54,000 --> 00:13:57,197
จิมมี่.
คุณได้พบเขาแล้ว
126
00:13:57,400 --> 00:13:59,709
โจนาส.
127
00:13:59,880 --> 00:14:02,713
คาริน่า แฟนสาวของฉัน.
- สวัสดี.
128
00:14:02,880 --> 00:14:05,952
แล้วก็แพทริค
ใครเป็นน้องชายของจิมมี่
129
00:14:06,120 --> 00:14:08,793
นั่นคืออะไร
เกี่ยวกับแพทริคกับแม่มดเหรอ?
130
00:14:08,960 --> 00:14:11,679
ฉันบอกเขาว่าเฉพาะวันกลางฤดูร้อนเท่านั้น
131
00:14:11,840 --> 00:14:14,400
เขาปฏิเสธที่จะเอามันไป
132
00:14:14,560 --> 00:14:17,154
พูดถึงปีศาจ...
133
00:14:18,600 --> 00:14:20,955
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
134
00:14:21,120 --> 00:14:25,079
คุณหมายความว่าอย่างไร? มันเป็นลูกไก่อาหรับ
ใครจะเข้าไปในกองไฟ
135
00:14:25,240 --> 00:14:28,118
ไอ้โง่ หน้าเหมือนฮิตเลอร์เลย
ในฐานะราชินีลาก
136
00:14:28,280 --> 00:14:32,239
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
- ฉันใช้เวลาทั้งวัน...
137
00:14:32,400 --> 00:14:34,550
หยุดมัน!
ทิ้งมันไว้คนเดียว
138
00:14:34,720 --> 00:14:37,518
ถอดหนวดของฮิตเลอร์ออก!
- ใช่.
139
00:14:37,680 --> 00:14:39,511
อย่าจิมมี่!
- หนวดก็ต้องไป
140
00:14:39,680 --> 00:14:42,911
ทำไม
- มันดูไม่เหมือนฮิตเลอร์เลย
141
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
ใจเย็นๆนะเพื่อน!
-มันต้องไหม้
142
00:14:45,800 --> 00:14:47,995
นรกใช่!
143
00:14:48,160 --> 00:14:52,836
ใช่แล้ว เผาชาวอาหรับซะ!
สู่กองไฟ!
144
00:14:54,960 --> 00:14:59,715
ดูหัวนมที่บิดเบี้ยวเหล่านั้นสิ
145
00:15:04,440 --> 00:15:06,874
เธอเจ๋งใช่มั้ย?
146
00:15:16,760 --> 00:15:19,354
ดูนกสิ!
147
00:15:31,960 --> 00:15:36,511
เพลงเดนมาร์ก
เป็นสาวยุติธรรม
148
00:15:36,680 --> 00:15:40,514
ใครฮัมเพลงได้ไพเราะมาก
ในบ้านของเดนมาร์ก
149
00:15:40,680 --> 00:15:44,832
เธอเป็นเด็ก
ของอาณาจักรมหาสมุทร
150
00:15:45,000 --> 00:15:50,120
ที่บีชฟัง
สู่เสียงคำรามของคลื่น...
151
00:16:39,440 --> 00:16:42,512
มีใครเห็นแพทริคบ้างไหม?
152
00:16:48,800 --> 00:16:51,109
แพทริค?
153
00:16:53,880 --> 00:16:56,155
แพทริค!
154
00:17:02,800 --> 00:17:07,954
ไอ้เพื่อน! แพทริค!
เฮ้ หยุด! ฉันจะดูแลเรื่องนี้!
155
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
แพทริค ให้ตายเถอะ!
156
00:17:13,280 --> 00:17:17,990
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
อึ...!
157
00:17:22,880 --> 00:17:25,075
เคนเน็ธ!
158
00:17:36,880 --> 00:17:40,429
เอาล่ะ.
ลุกขึ้นนั่ง!
159
00:17:41,680 --> 00:17:44,399
มาเร็ว.
160
00:17:44,560 --> 00:17:47,711
ดี.
161
00:18:05,160 --> 00:18:08,436
ฉันอยากกลับบ้านไปนอน
162
00:18:10,840 --> 00:18:13,638
คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่
163
00:18:37,280 --> 00:18:40,192
เจ้าอ้วนเห็นมันมั้ย?
164
00:18:42,560 --> 00:18:45,996
เราจะพูดถึงมันพรุ่งนี้
165
00:18:53,400 --> 00:18:55,868
ไม่มีกาแฟเหรอ?
- ชา.
166
00:18:56,040 --> 00:18:59,157
ทำไมไม่เช็คเมลล่ะ?
- ทำไมฉันถึงควร?
167
00:18:59,320 --> 00:19:03,518
คุณก็อาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน
อาจจะมีจดหมาย
168
00:19:29,600 --> 00:19:35,391
นี่คือคำเชิญไปสัมภาษณ์งาน
ที่กองบัญชาการกองทัพบก
169
00:19:35,560 --> 00:19:38,791
ในนิวซีแลนด์เหนือ
- ขวา.
170
00:19:38,960 --> 00:19:43,511
ฉันติดต่อหัวหน้าของคุณแล้ว และ...
- ไม่ นั่นทำไม่ได้
171
00:19:43,680 --> 00:19:48,151
พวกเขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้...
- ไม่ แต่ฉันรู้จักบางคน ลาร์ส
172
00:19:48,320 --> 00:19:53,030
และเราทุกคนก็คิดว่ามันจะเป็น
ดีที่สุดสำหรับคุณในการหาสถานที่ใหม่...
173
00:19:53,200 --> 00:19:57,591
นรกโคตรคุณทำ!
อย่ากล้าหักหลังฉันนะ!
174
00:19:57,760 --> 00:20:01,309
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่ลับหลังคุณ
175
00:20:01,480 --> 00:20:03,914
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้หรือไม่?
176
00:20:04,080 --> 00:20:08,437
ฉันคิดว่าคุณควรจะขอบคุณ
เพื่อโอกาสครั้งที่สอง
177
00:20:18,480 --> 00:20:23,270
เรายื่นมือช่วยเหลือคุณ
และนั่นคือทั้งหมดที่มี
178
00:20:25,680 --> 00:20:27,557
ลาร์ส!
179
00:20:41,920 --> 00:20:44,718
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- โยนมัน
180
00:20:44,880 --> 00:20:46,552
โยนอะไร?
- อันนี้.
181
00:20:46,720 --> 00:20:48,756
ลาร์ส คุณทำได้
- โยนมันเอง
182
00:20:48,920 --> 00:20:51,309
ลาร์ส คุณ ต้องทำมัน
183
00:20:51,480 --> 00:20:54,153
ไม่มีทาง. ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
ฉันไม่ได้ทำมัน
184
00:20:54,320 --> 00:20:58,154
มาเลย...
- โยนมันเลย ลาร์ส!
185
00:20:58,320 --> 00:21:00,356
เอาล่ะตอนนี้
186
00:21:00,520 --> 00:21:04,354
ฉันรู้ว่าเขาแปลก!
- ฉันบอกว่า "โยน"!
187
00:21:04,520 --> 00:21:06,954
ไปที่นั่น
- ไม่มีทาง.
188
00:21:08,800 --> 00:21:12,270
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?
- ทุกคำพูดและไม่มีการกระทำ
189
00:21:12,440 --> 00:21:15,352
คุณนี่มันอ่อนแอจริงๆนะเพื่อน
190
00:21:18,320 --> 00:21:20,709
เอาล่ะ ไปเลย!
191
00:21:22,960 --> 00:21:26,111
เอาน่า ลาร์ส!
- เชี่ยเอ้ย!
192
00:21:30,280 --> 00:21:33,989
มา มา...
- นั่นแหละ!
193
00:21:34,880 --> 00:21:36,996
ก็ไม่เลวนะเพื่อน
194
00:21:37,160 --> 00:21:39,993
คุณสามารถทำมันได้ในที่สุด
195
00:21:45,800 --> 00:21:49,679
ลาร์ส เขามีมีด
เขามีมีดนะเพื่อน
196
00:22:01,960 --> 00:22:04,713
ตีเขา. ไปต่อ...
ตีเขา!
197
00:22:17,280 --> 00:22:19,874
คุณก็ทำได้!
198
00:22:25,720 --> 00:22:28,518
...ในปีนี้สำหรับภูมิภาค
และฝ่ายต่างๆ =
199
00:22:28,680 --> 00:22:32,309
และฉันเชื่อ
จะมีงานทำมากมาย
200
00:22:32,480 --> 00:22:37,270
ฉันคาดหวังการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณและ
ความร่วมมือสำหรับโครงการนี้ เข้าใจแล้ว?
201
00:22:37,440 --> 00:22:39,317
ใช่.
- ดี.
202
00:22:40,360 --> 00:22:45,480
และในที่สุดคณะกรรมการก็ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเสนอการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ -
203
00:22:45,640 --> 00:22:48,871
ถึงสมาชิกในกลุ่มอีกคน
204
00:22:49,040 --> 00:22:52,271
ลาร์ส คุณคือคนนั้น
205
00:23:01,600 --> 00:23:04,797
ประการแรกมีพิธีการบางอย่าง
206
00:23:04,960 --> 00:23:09,192
คุณต้องลงนาม
คำประกาศการรักษาความลับ -
207
00:23:09,360 --> 00:23:13,592
และเอกสารเหล่านี้
จะต้องอ่านอย่างระมัดระวัง
208
00:23:13,760 --> 00:23:15,910
อ่านเพิ่มเติม...
209
00:23:16,080 --> 00:23:18,150
คู่มือการบริการของเรา
210
00:23:19,920 --> 00:23:24,835
และฉันขอแนะนำว่า
จิมมี่ช่วยคุณได้
211
00:23:25,000 --> 00:23:30,358
จะมีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ
อุดมการณ์และหลักการพรรค...
212
00:23:38,800 --> 00:23:41,439
ขอแสดงความยินดี
213
00:23:42,880 --> 00:23:46,714
แพทริค?
แพทริค รอก่อน
214
00:23:46,880 --> 00:23:51,237
ปล่อย!
- ไม่มีทาง. ผ่อนคลาย... สบายๆ
215
00:23:52,320 --> 00:23:56,791
มองมาที่ฉัน นี่คือราคา
คุณต้องจ่ายเงินสำหรับการไม่เพ่งความสนใจ
216
00:23:56,960 --> 00:23:59,679
คุณเข้าใจไหม?
217
00:23:59,840 --> 00:24:03,833
ฝ่าย... ยาเสพติด
218
00:24:06,160 --> 00:24:10,870
เขาอยู่ที่นี่มาสามสัปดาห์แล้ว
และเป็นที่ชื่นชอบของแฟตตี้
219
00:24:13,400 --> 00:24:17,678
ฉันรู้ว่าสมาชิกเท่าไหร่
หมายถึง... นี่มันโคตรจะแย่เลย!
220
00:24:23,080 --> 00:24:27,835
มันมีความหมายกับฉันมากเช่นกัน
คุณเข้าใจไหม?
221
00:24:30,280 --> 00:24:35,479
ฉันจะคุยกับเอ็บเบ้ โอเคไหม?
แต่คุณต้องได้รับการยึดเกาะ
222
00:24:36,320 --> 00:24:38,356
ตกลง.
- เลขที่!
223
00:24:38,520 --> 00:24:42,832
ฉันเหนื่อยกับการไม่มี
ใครๆ ก็เคารพ
224
00:24:47,880 --> 00:24:50,075
มา...
- อย่า!
225
00:24:50,240 --> 00:24:53,277
กอดฉันหน่อยสิ
226
00:24:59,320 --> 00:25:01,675
ไอ้โง่!
227
00:25:01,840 --> 00:25:06,038
WHO?
- กลุ่มนาซีผู้น่าสงสารนี้...
228
00:25:06,200 --> 00:25:09,909
พวกเขาโจมตีชายคนหนึ่ง
ที่ศูนย์ผู้ลี้ภัย
229
00:25:12,720 --> 00:25:15,632
มันเป็นฉัน
230
00:25:15,800 --> 00:25:19,270
นั่นไม่ตลกเลย ลาร์ส
231
00:25:24,240 --> 00:25:28,392
คุณบ้าไปแล้วหรือเปล่า?
232
00:25:30,880 --> 00:25:34,350
มองมาที่ฉัน
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ
233
00:25:34,520 --> 00:25:40,470
นี่คือเหตุผลที่คุณจะกลับไป
ถึงกองทัพแล้วเพื่อนที่ดีของฉัน!
234
00:25:40,640 --> 00:25:46,033
คุณมันก็แค่เด็กโง่
ไม่มีผู้ชายสักกี่ออนซ์ในตัวคุณ
235
00:26:04,000 --> 00:26:07,197
สวัสดีลาร์ส
- สวัสดี.
236
00:26:07,360 --> 00:26:10,557
เข้ามาข้างใน...
- ขอบคุณ
237
00:26:18,440 --> 00:26:21,910
จิมมี่พูด...สวัสดี
238
00:26:22,840 --> 00:26:27,391
อะไร
ไม่ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีอย่างแน่นอน
239
00:26:28,840 --> 00:26:33,197
โอเค แต่แล้วเขาก็จะมี
เพื่อหาที่อื่น
240
00:26:34,240 --> 00:26:38,597
เจ้าอ้วน ไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?
241
00:26:40,040 --> 00:26:43,794
ฉันไม่อยากให้เขาอยู่ที่นี่ ไอ้โง่!
242
00:26:44,880 --> 00:26:47,678
เจ้าอ้วน ฟังนะ...
243
00:26:50,680 --> 00:26:53,638
ฉันไม่เชื่อ!
244
00:26:56,880 --> 00:26:59,189
เชี่ยเอ้ย!
245
00:27:42,080 --> 00:27:44,753
สวัสดีตอนเช้า.
246
00:27:46,960 --> 00:27:51,795
ไม่ใช่จุดที่ไม่ดีสำหรับวันหยุดใช่ไหม?
- มันไม่ได้แย่เกินไป
247
00:27:53,680 --> 00:27:57,878
คุณสามารถยืมมือจิมมี่ได้
- แน่นอน.
248
00:28:02,480 --> 00:28:05,392
ฉันจะไปแล้ว
249
00:29:21,800 --> 00:29:24,792
บ้านสวยนะคุณ.
250
00:29:24,960 --> 00:29:28,635
ใกล้กับชายหาดและทุกสิ่ง
251
00:29:31,880 --> 00:29:35,031
ไม่ใช่ของฉัน มันเป็นบ้านของเอ็บเบ้
252
00:29:35,200 --> 00:29:37,509
เขาเป็นใคร?
253
00:29:37,680 --> 00:29:41,070
เขาเป็นประธาน
- ฉันเห็น.
254
00:29:48,360 --> 00:29:53,480
มันถูกใช้โดยคนจาก
องค์กรและผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศ
255
00:29:53,640 --> 00:29:57,269
ขวา.
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันกำลังซ่อมมัน
256
00:29:57,440 --> 00:30:00,079
ตกลง. เย็น.
257
00:30:04,160 --> 00:30:07,869
แล้วแพทริคเป็นน้องชายคุณใช่ไหม?
258
00:30:09,680 --> 00:30:12,831
เขาอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
259
00:30:13,000 --> 00:30:16,470
ไม่ เขาพักอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน
ในขณะนี้
260
00:30:16,640 --> 00:30:18,790
ตกลง.
261
00:30:33,440 --> 00:30:35,874
ใช่แล้ว จะต้องทำอะไร?
262
00:30:36,040 --> 00:30:39,715
จำเป็นต้องตรวจสอบรางน้ำ
และอาจแก้ไขได้
263
00:30:39,880 --> 00:30:44,351
และระเบียงก็ต้องทำให้เสร็จ
- ตกลง.
264
00:30:48,960 --> 00:30:52,111
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?
265
00:30:53,200 --> 00:30:56,875
เริ่ม?
- คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉันเหรอ?
266
00:30:58,640 --> 00:31:01,996
ฉันไม่รู้.
ตัดหญ้า.
267
00:31:17,800 --> 00:31:20,678
มันเจ๋งจริงๆ
268
00:31:22,560 --> 00:31:26,155
ฉันกำลังเรียกมันว่าวัน
มันมืดเกินไป
269
00:31:26,320 --> 00:31:31,678
ฉันขอเสนอให้ฉันจับมือคุณได้ไหม
พรุ่งนี้จะเร่งเรื่องเหรอ?
270
00:31:31,840 --> 00:31:34,195
ก็...
271
00:31:35,600 --> 00:31:38,637
คุณสามารถแนะนำได้ถ้าคุณต้องการ
272
00:31:51,600 --> 00:31:54,672
เช้า.
- เช้า.
273
00:32:53,440 --> 00:32:55,749
ขอบคุณ.
274
00:33:16,240 --> 00:33:18,754
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
275
00:33:20,600 --> 00:33:23,637
เบียร์ออร์แกนิก?
- ใช่.
276
00:33:25,160 --> 00:33:30,393
ทุบตี Pakis บ้าง
แต่ระวังสารปรุงแต่งที่ใหญ่และไม่ดี
277
00:33:33,600 --> 00:33:39,232
สิ่งสำคัญคือต้องซื้อออร์แกนิก เรามี
ระวังอย่าไปทำลายธรรมชาติ
278
00:33:39,400 --> 00:33:41,994
แน่นอน.
279
00:33:45,400 --> 00:33:48,631
และนี่จะดีกว่ามากสำหรับคุณ
280
00:33:56,200 --> 00:33:59,237
พร้อม?
- ใช่ เอามาเลย
281
00:33:59,400 --> 00:34:02,198
คุณเปิดมันหรือยัง?
- ใช่.
282
00:34:04,040 --> 00:34:05,996
และ...?
283
00:34:07,280 --> 00:34:10,556
ไม่แม้แต่หยดเดียวเพื่อน
-ไม่หยด.
284
00:34:15,120 --> 00:34:17,395
ค่อนข้างดี
285
00:34:20,000 --> 00:34:23,788
เอามันทั้งหมดลง
และยึดปลายท่อให้แน่น
286
00:34:23,960 --> 00:34:27,953
สว่านอยู่ที่ไหน?
- ในอ่างล้างมือ
287
00:34:28,120 --> 00:34:30,588
เป็นออร์แกนิกด้วยเหรอ?
288
00:34:31,880 --> 00:34:34,838
แม่ของคาริน่า
เป็นสิ่งที่โง่ที่สุดในเมือง
289
00:34:35,000 --> 00:34:38,709
เธอเป็นคนงี่เง่าจริง
- เธอเป็นนักบำบัดประเภทหนึ่ง...
290
00:34:38,880 --> 00:34:41,553
หุบปากไปเลยจิมมี่
- ไม่ มันสำคัญสำหรับฉัน
291
00:34:41,720 --> 00:34:44,757
ฉันดูแลครอบครัวของคุณ
คุณควรบอกฉันออกไป
292
00:34:44,920 --> 00:34:49,357
มาแล้วเหล่าเจ้าชาย...
จิมมี่และไมเคิล.
293
00:34:49,520 --> 00:34:53,035
สถานการณ์บ้านเป็นยังไงบ้าง?
- เราสบายดี.
294
00:34:53,200 --> 00:34:58,558
จิมมี่กำลังซ่อมกระท่อมฤดูร้อนของเรา
ไมเคิลบอกว่าคุณมีคนช่วยเหรอ?
295
00:34:58,720 --> 00:35:01,280
ใช่ นั่นคือลาร์ส
- ยินดีต้อนรับ.
296
00:35:01,440 --> 00:35:04,671
ขอบคุณ.
- ไมเคิลพูดถึงคุณอย่างชื่นชม
297
00:35:04,840 --> 00:35:08,037
แสนดีกับผู้ชายสดใส
แล้วคุณทำงานสายอะไร?
298
00:35:08,200 --> 00:35:13,320
ฉันเพิ่งออกจากกองทัพ ฉันเป็นจ่า
- ดังนั้นเราจึงได้เป็นผู้ชายที่แท้จริง
299
00:35:13,480 --> 00:35:16,950
ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณ.
300
00:35:17,120 --> 00:35:21,477
ไม่มีความรุนแรงอีกต่อไป
ขัดต่อกฎแห่งธรรมชาติ
301
00:35:22,960 --> 00:35:27,636
ไม่สงสารแล้ว!
และไม่มีขยะอีกต่อไป!
302
00:35:28,760 --> 00:35:31,194
ซีก ไฮล์.
303
00:35:32,280 --> 00:35:36,159
ฉันให้คุณ... อารยัน บุลเล็ต!
304
00:37:02,560 --> 00:37:05,233
ออกไปจากที่นี่
305
00:40:10,520 --> 00:40:12,829
ไม่ คุณรับมัน
306
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
อิ่มแล้ว.
- แน่นอน?
307
00:40:19,200 --> 00:40:21,873
จิมมี่
คุณอยากจะไปว่ายน้ำไหม?
308
00:40:22,040 --> 00:40:26,511
ไม่ ฉันไปเมื่อเช้านี้
- เอาน่าคุณติด
309
00:40:26,680 --> 00:40:30,036
มาเลยเพื่อน
- อะไร? ตอนนี้?
310
00:40:30,200 --> 00:40:35,149
ใช่ เราจะเอาเบียร์ไปด้วย
และเคาะตัวเองออกไป
311
00:40:35,320 --> 00:40:38,835
เป็นเพราะคุณรู้หรือเปล่า
ฉันว่ายน้ำเก่งกว่าหรือเปล่า?
312
00:40:39,000 --> 00:40:42,595
ใช่นั่นคือเหตุผล
- เฮ้ ผ่อนคลายนะเพื่อน...
313
00:40:42,760 --> 00:40:45,797
คุณกำลังมุ่งหน้าไปสู่ฤดูใบไม้ร่วง
คุณรู้ไหมว่า?
314
00:40:45,960 --> 00:40:48,076
แล้วมา.
315
00:41:46,320 --> 00:41:51,553
บ้า มันหนาว
- เกิดอะไรขึ้นกับลาร์สผู้อวดดีตัวน้อย?
316
00:41:51,720 --> 00:41:55,838
ฉันคิดว่าฉันหดตัวลงสองนิ้ว
- ลาร์สตัวน้อย
317
00:41:56,000 --> 00:41:59,356
ขอให้อาบน้ำร้อน
- น้องลาร์สหดตัว...
318
00:41:59,520 --> 00:42:01,476
ให้ฉันพักบ้างนะเพื่อน
319
00:42:05,120 --> 00:42:09,671
มาเลย มาเลย...!
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
320
00:42:09,840 --> 00:42:14,755
พระเยซู มันดี
มหาสมุทรห่วยๆ
321
00:42:29,480 --> 00:42:32,392
มาเธอ... มา!
322
00:42:48,120 --> 00:42:50,714
คุณกำลังทำอะไร?
323
00:42:59,720 --> 00:43:02,917
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
324
00:43:07,920 --> 00:43:11,037
ตอบฉันสิ!
325
00:48:41,640 --> 00:48:45,918
นี่คือแพ็คเก็ตข้อมูล
คุณต้องอ่านมันจ่าย giro -
326
00:48:46,080 --> 00:48:50,278
และยังมีฉบับล่าสุดอีกด้วย
ของวารสารของเรา
327
00:48:50,440 --> 00:48:57,118
คุณต้องอ่านและลงนามด้วย...
- จิมมี่ เรื่องเมื่อวาน...
328
00:48:57,280 --> 00:49:03,719
เมื่อคุณสมัครสมาชิก A-membership
มันเพื่อชีวิต
329
00:49:03,880 --> 00:49:09,273
คุณมุ่งมั่นที่จะกระตือรือร้น
การต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดของคนผิวขาว -
330
00:49:09,440 --> 00:49:14,594
และตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่
สอดคล้องกับกฎธรรมชาติ
331
00:49:14,760 --> 00:49:18,992
และทั้งหมดนั้น... พูดง่ายๆ ก็คือ คุณทุ่มเท
ตัวคุณเองต่อการเคลื่อนไหว
332
00:49:19,160 --> 00:49:22,072
บ่งบอกว่าคุณไม่ใช่คนไม่ดี
- ความหมายอะไร?
333
00:49:22,240 --> 00:49:25,516
คุณสามารถอ่านวิธีการได้ที่นี่
เพื่อรับสมัครสมาชิกใหม่ =
334
00:49:25,680 --> 00:49:32,074
วิธีเขียนแผ่นพับ
และกระทำการในระหว่างการชุมนุม...
335
00:49:32,240 --> 00:49:36,358
คนไม่ดีคืออะไร?
- ไม่มีวันรับสมัครที่แน่นอน
336
00:49:36,520 --> 00:49:40,911
คณะกรรมการจะแจ้งเมื่อคุณพร้อม
มันไม่มีข้อกำหนด -
337
00:49:41,080 --> 00:49:44,709
แต่เราอยากให้คุณคุ้นเคย
ด้วยนิมิตของจักรวรรดิไรช์ที่ 3
338
00:49:44,880 --> 00:49:48,316
แต่คุณสามารถอ่านได้ในภายหลัง
339
00:49:54,480 --> 00:49:57,438
มีคำถามอะไรไหม?
340
00:49:59,760 --> 00:50:02,479
ไม่
341
00:51:55,920 --> 00:51:59,913
สวัสดี.
- สวัสดี.
342
00:52:02,920 --> 00:52:06,993
เป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง.
343
00:52:08,160 --> 00:52:11,152
คุณมาตรวจการบ้านเหรอ?
344
00:52:11,320 --> 00:52:15,552
ไม่ ฉันมาเพื่อดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
เข้ากับลูกศิษย์ของคุณ
345
00:52:15,720 --> 00:52:19,076
ตอนนี้คุณกำลังสอนว่ายน้ำใช่ไหม?
- ไม่
346
00:52:19,240 --> 00:52:24,792
เราเพิ่งไปเล่นน้ำมา
- แน่นอน. ฉันเห็นคุณยุ่งอยู่กับการสวดภาวนา
347
00:52:24,960 --> 00:52:31,593
ฉันได้อ่านมันส่วนใหญ่แล้ว
- ดี. มีคำถามอะไรไหม?
348
00:52:31,760 --> 00:52:36,276
ไม่ จิมมี่ไม่มากก็น้อย
อธิบายส่วนใหญ่ให้ฉันฟัง ดังนั้น...
349
00:52:37,440 --> 00:52:42,878
ไม่เป็นไรแล้ว
จิมมี่ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
350
00:52:43,880 --> 00:52:47,714
แน่นอน.
- ลาร์ส เข้าไปในรถอุ่นๆ
351
00:53:05,720 --> 00:53:10,430
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บรีฟคุณ
เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกของลาร์ส
352
00:53:10,600 --> 00:53:13,990
นั่นอาจเป็นความคิดที่ดี
353
00:53:14,160 --> 00:53:18,233
ฉันคุยกับเอ็บเบ้แล้ว แต่ลืมเรื่องเธอไปแล้ว
354
00:53:18,400 --> 00:53:22,712
ฉันเห็นตอนนี้มันคงจะดีกว่านี้ถ้า
คุณสามารถเรียกใช้โดยแพทริคก่อนได้
355
00:53:24,960 --> 00:53:28,669
ทุกอย่างกำลังไปได้ดีกับลาร์สใช่ไหม?
356
00:53:30,760 --> 00:53:33,433
ใช่.
357
00:53:33,600 --> 00:53:39,630
ฉันจะไม่พูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" แค่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่อวดดีเกินไป
358
00:53:39,800 --> 00:53:42,678
ฉันมีมือของฉันเต็มไปด้วยคุณ
ตามที่เป็นอยู่
359
00:53:50,400 --> 00:53:53,790
แล้วเจอกันนะลาร์ส
- ใช่แล้วเจอกัน
360
00:54:09,120 --> 00:54:11,998
ทุกอย่างโอเคไหม?
361
00:54:57,920 --> 00:55:01,754
จิมมี่ ฟังนะ...
362
00:55:01,920 --> 00:55:05,390
จิมมี่ เราต้องคุยกันหน่อย
363
00:55:07,840 --> 00:55:10,798
ทิ้งฉันไว้คนเดียว โอเคไหม?
364
00:55:20,600 --> 00:55:23,592
มันจะไม่ทำ...
ตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
365
00:55:23,760 --> 00:55:27,196
ตกลง. ศูนย์ผู้ลี้ภัย
366
00:55:27,360 --> 00:55:31,990
ในนามของคณะกรรมการ
ฉันอยากจะชมเชยคุณในความพยายามของคุณ
367
00:55:32,160 --> 00:55:36,995
สื่อมวลชนได้หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
และเราได้รับการเปิดเผยมากมาย
368
00:55:37,160 --> 00:55:42,598
เราได้รับทิปแล้ว
เกี่ยวกับการชุมนุมของฝ่ายซ้ายที่กำลังจะมาถึง
369
00:55:42,760 --> 00:55:47,595
เราต้องใช้สูงสุด
แรงกดดันที่ไม่ก้าวร้าว -
370
00:55:47,760 --> 00:55:50,672
และมุ่งเป้าไปที่ผู้จัดงาน
371
00:55:50,840 --> 00:55:55,630
และเราต้องมองเห็นได้บนจัตุรัส
ในระหว่างการชุมนุมนั้นเอง เข้าใจแล้ว?
372
00:55:55,800 --> 00:55:58,519
จิมมี่กับฉันจะเขียนเนื้อหา
373
00:55:58,680 --> 00:56:03,959
จิมมี่แสดงใบปลิวของคุณให้ฉันดู
และฉันคิดว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น
374
00:56:04,120 --> 00:56:09,148
เราจำเป็นต้องมีภาพลักษณ์ที่ก้าวร้าวมากขึ้น
ฉันได้ไหม...?
375
00:56:11,120 --> 00:56:18,151
ภาพที่ชาร์จอย่างดุเดือดมากขึ้น
พูด... กระสุน
376
00:56:18,320 --> 00:56:22,598
และถ้อยคำ.
“ปากิส...”
377
00:56:23,640 --> 00:56:26,996
“ชาวปากีต้องเสียค่าใช้จ่ายหลายพันล้านเดนมาร์ก
378
00:56:28,040 --> 00:56:33,353
กระสุนมีราคาเพียงนิกเกิลเท่านั้น”
379
00:56:36,320 --> 00:56:39,790
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
- มันเยี่ยมมาก
380
00:56:39,960 --> 00:56:43,077
เราเพิ่งพบของเรา
รัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อคนใหม่
381
00:56:43,240 --> 00:56:46,471
จำไว้ว่า
คณะกรรมการไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งในเรื่องนี้
382
00:56:46,640 --> 00:56:51,156
ตอนนี้เพื่อกลับไปที่การกระทำของคุณ
สวัสดี!
383
00:56:51,320 --> 00:56:55,598
ไอ้เวรข้างหอเก็บน้ำ
คุณไปไกลเกินไปที่นั่น
384
00:56:55,760 --> 00:56:58,433
คุณต้องมีตัวตน
385
00:56:58,600 --> 00:57:03,754
ถ้าเขาไปหาตำรวจแล้วเราไม่ทำ
รู้ว่าถ้าเขาทำคุณก็มีปัญหา
386
00:57:03,920 --> 00:57:08,072
เราไม่ต้องการชื่อของเรา
ปะปนอยู่ในสิ่งเหล่านั้น
387
00:57:08,240 --> 00:57:12,950
มันจะทำร้ายองค์กรเท่านั้น
ถ้าพวกคุณคนใดคนหนึ่งติดคุกอีกครั้ง
388
00:57:13,120 --> 00:57:15,680
เข้าใจแล้ว?
389
00:57:23,120 --> 00:57:26,874
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
ไอ้สารเลวข้างหอเก็บน้ำเหรอ?
390
00:57:27,040 --> 00:57:31,636
เอ็บเบ้โกรธมาก
ว่าเขาต้องเข้าโรงพยาบาล
391
00:57:32,760 --> 00:57:36,469
ทำไม
- เขากลัวว่าจะไปหาตำรวจ
392
00:57:36,640 --> 00:57:41,714
ไม่ ทำไมคุณถึงทุบตีเขา?
- เพราะว่าเขาเป็นไอ้สารเลว
393
00:57:41,880 --> 00:57:45,634
เคล็ดลับคือการรับเด็ก
ใครยังไม่ออกมา-
394
00:57:45,800 --> 00:57:49,429
เพราะพวกเขากลัว
เพื่อบอกใครก็ตาม
395
00:57:52,560 --> 00:57:56,997
เราไม่ชอบคนเจ้าชู้
ในองค์กรของเราเห็นไหม?
396
00:58:16,920 --> 00:58:22,916
ผมก็เคยสั่งเสาธงนี้เหมือนกัน
- สำหรับ 27 เฮสเตเฮเว่นเหรอ?
397
00:58:23,080 --> 00:58:25,196
เราจะจัดส่งให้
398
00:58:31,240 --> 00:58:33,629
มีอะไรอีกไหม?
- ไม่
399
00:58:33,800 --> 00:58:36,360
ซึ่งจะเท่ากับ 5,216 โครน
400
00:58:41,800 --> 00:58:43,677
ขอบคุณ.
401
00:59:21,520 --> 00:59:24,318
ลาร์ส?
402
00:59:24,480 --> 00:59:27,233
ลาร์ส?
403
01:01:08,040 --> 01:01:10,838
ลาร์ส
- ใช่.
404
01:01:26,040 --> 01:01:28,918
สวัสดี.
- สวัสดี.
405
01:01:39,480 --> 01:01:44,349
มือของคุณสั่นเทา
- ที่นี่มันหนาวนะ
406
01:01:52,120 --> 01:01:55,157
คุณได้พบเพื่อนของฉันบ้างไหม?
407
01:01:55,320 --> 01:02:00,030
ใช่. พวกเขามีกลิ่นเหม็น
- คุณก็เช่นกัน
408
01:02:56,880 --> 01:03:02,352
ถ้าคนอื่นคุณจะทำอย่างไร.
พบว่าคุณอยู่กับผู้ชายคนอื่นอยู่ใช่ไหม?
409
01:03:11,560 --> 01:03:16,714
คิดว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนที่พวกเขาทำ
ไอ้สารเลวที่หอเก็บน้ำเหรอ?
410
01:03:16,880 --> 01:03:19,189
ฉันไม่รู้. อาจจะ.
411
01:03:41,240 --> 01:03:44,038
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
412
01:03:45,080 --> 01:03:50,598
อ่านกระดาษของวันนี้? พวกเขาเล่าเรื่อง
เกี่ยวกับใบปลิวที่คุณโพสต์ในเมือง
413
01:03:50,760 --> 01:03:55,117
“พวกหัวรุนแรงฝ่ายขวาปกคลุมอยู่
จัตุรัสในการโฆษณาชวนเชื่อของนาซี”
414
01:03:57,400 --> 01:03:59,277
ไม่เลวใช่มั้ย?
415
01:03:59,440 --> 01:04:04,036
ฉันคิดว่าเอ็บเบ้และคณะกรรมการกำลังวาง
ดาวสีทองเล็กๆ ข้างชื่อของคุณ
416
01:04:09,160 --> 01:04:12,755
ทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดี
หือ ลาร์ส?
417
01:04:21,560 --> 01:04:26,873
รีบหน่อยเถอะเคนเน็ธ ฉันหิว.
- คุณจะไม่ได้คะแนนหรอก ไอ้สารเลว
418
01:04:28,560 --> 01:04:29,959
ดี.
419
01:04:30,120 --> 01:04:35,069
คุณจะชอบไหมถ้าฉันเป็นไอ้สารเลว?
คุณต้องการที่จะระยำขึ้นตูด?
420
01:04:35,240 --> 01:04:40,633
จับเอาไว้นะ ไอ้สารเลว!
- ต้องใช้หนึ่งจะรู้หนึ่ง
421
01:04:40,800 --> 01:04:46,318
หุบปากแล้วนั่งลง
- ไอ้สารเลว.
422
01:04:46,480 --> 01:04:51,235
ทำให้ฉันนึกถึง Ernst Röhm
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
423
01:04:51,400 --> 01:04:56,394
Ernst Röhm เป็นหัวหน้า SA
- มือขวาของฮิตเลอร์ในวัย 30 ปี
424
01:04:56,560 --> 01:05:01,076
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณเคยอ่านหนังสือ
- อย่างไรก็ตาม แล้วเขาล่ะ?
425
01:05:01,240 --> 01:05:06,712
เขาเป็นคนแปลก
- นั่นคือสิ่งที่บางคนอ้างว่า
426
01:05:06,880 --> 01:05:11,476
เขาเป็น.
นั่นเป็นสาเหตุที่ฮิตเลอร์สั่งประหารเขา
427
01:05:11,640 --> 01:05:16,236
Röhmมีพลังมากเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึง
ต้องการข้อแก้ตัวที่จะกำจัดเขา
428
01:05:16,400 --> 01:05:21,110
โชคดีที่เขาชอบคลำหาเด็ก
ทหาร และพวกเขาก็พบข้อแก้ตัว
429
01:05:21,280 --> 01:05:26,400
เขามีพลังนั่นเป็นเรื่องจริง
- และเขาก็แปลกเช่นกัน
430
01:05:27,560 --> 01:05:33,112
ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นคือจุดโฟกัส
ประเด็นการรณรงค์ของฮิตเลอร์ต่อเขา
431
01:05:33,280 --> 01:05:38,195
เขาต้องการต่อต้านประชาชน
เขาเพราะเขามีชื่อเสียงมาก
432
01:05:38,360 --> 01:05:43,832
เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของฮิตเลอร์
แต่กลับมีกำลังมากจนเกินไป ความรับผิด
433
01:05:46,120 --> 01:05:51,274
ในที่สุดฮิตเลอร์ก็ถูกถอดถอน
คน SA ชั้นนำทั้งหมด
434
01:05:53,240 --> 01:05:58,314
พวกเขาจับโรห์มและนำเขาไปไว้
ในห้องที่มีปืนเต็มกระบอก
435
01:05:59,560 --> 01:06:05,078
พวกเขาให้เวลาเขา 15 นาทีในการฆ่า
ตัวเขาเอง เขาปฏิเสธจึงยิงเขา
436
01:06:05,240 --> 01:06:10,553
เขาไม่จำเป็นต้องเป็น faggot แต่
เขาแข็งแกร่งเกินไปจึงยิงเขา
437
01:06:10,720 --> 01:06:14,508
ใครสนใจทำไม?
สิ่งสำคัญคือพวกเขาเสียเขาไป
438
01:06:14,680 --> 01:06:17,478
ไชโยพวก
439
01:06:24,360 --> 01:06:28,797
อย่าพ่นควันใส่หน้าฉันนะ
- ไชโย
440
01:06:28,960 --> 01:06:34,034
แยกย้ายกันไปหาจิ๋มกันเถอะ
จิมมี่ เรามาแยกกัน
441
01:06:35,080 --> 01:06:38,356
มีหีอยู่ตรงนั้น
442
01:06:39,400 --> 01:06:42,472
ทันใดนั้นสถานที่นั้นก็ส่งกลิ่นเหม็นของหนูทะเลทราย
443
01:06:45,520 --> 01:06:50,833
มองอะไรเจ้าหมูปากี?
-เอาล่ะ ไปกันเลย
444
01:06:51,000 --> 01:06:54,595
ก้าวต่อไป
- ขอฉันดื่มเบียร์ให้เสร็จก่อน
445
01:06:54,760 --> 01:06:59,072
จิมมี่ หุบปากซะ
446
01:07:01,000 --> 01:07:04,913
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
- ผ่อนคลาย!
447
01:07:08,240 --> 01:07:11,949
ขอโทษที แต่แม่ของคุณทำแบบนั้น
ไอ้กอริลลาหรืออะไร?
448
01:07:35,840 --> 01:07:38,638
เฮ้ หยุด!
449
01:07:38,800 --> 01:07:43,510
ใจเย็นๆ! หยุดมัน! ใจเย็นๆ!
- ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ
450
01:07:44,720 --> 01:07:48,759
ออกไปจากที่นี่ซะ
451
01:07:52,960 --> 01:07:55,599
รับถุงเท้าของเขา
452
01:07:55,760 --> 01:08:00,117
ให้ฉัน. ให้ฉันทำมัน.
453
01:08:31,360 --> 01:08:35,831
ฉันควรจะพักค้างคืนดีกว่า
- ไม่ กลับบ้าน
454
01:08:43,000 --> 01:08:45,355
ตกลง.
455
01:08:51,400 --> 01:08:54,597
แล้วพบกันนะครับ.
456
01:10:38,520 --> 01:10:42,593
สวัสดีคนหล่อ.
- อย่า.
457
01:10:44,520 --> 01:10:47,239
สวัสดี... สวัสดี ไมเคิล
- จิมมี่.
458
01:10:47,400 --> 01:10:52,758
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน...
- ไม่ใช่ตอนนี้ ภายหลัง.
459
01:10:54,200 --> 01:10:58,079
สวัสดี...! ฉันมีกับจิมมี่
การประชุมกับ Ebbe -
460
01:10:58,240 --> 01:11:01,152
แต่ฉันมีประกาศสั้นๆ
461
01:11:01,320 --> 01:11:05,359
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคนในการเริ่มต้น
พิธีสุดสัปดาห์นี้ -
462
01:11:05,520 --> 01:11:10,071
เพราะเราปรบมือ
หนึ่งในของเราเอง ลาร์ส
463
01:11:14,960 --> 01:11:16,518
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
464
01:11:17,680 --> 01:11:21,639
อะไร
- ฉันไม่ต้องการเป็นสมาชิก
465
01:11:24,080 --> 01:11:28,756
อย่าปฏิเสธนะ ลาร์ส
ลองคิดดูสิ
466
01:11:35,960 --> 01:11:39,270
ฉันจะรออยู่ในรถ
467
01:11:46,080 --> 01:11:50,358
เอาล่ะ เราเสร็จแล้วที่นี่
ปิดคุณไป
468
01:11:59,240 --> 01:12:05,679
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
469
01:12:19,600 --> 01:12:22,910
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเจอเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
470
01:12:23,080 --> 01:12:27,392
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้แปรพักตร์
- ฉันไม่สนหรอก
471
01:12:27,560 --> 01:12:31,758
คุณลงนามในใบสมัคร
เพื่อคริสเซคส์!
472
01:12:31,920 --> 01:12:35,993
คุณรู้สว่าน หรือคุณ
คาดหวังให้เราปล่อยให้คุณเดินจากไปเหรอ?
473
01:12:36,160 --> 01:12:39,596
วิ่งอย่างนรกเหมือนมากขึ้น
474
01:12:43,240 --> 01:12:46,471
และฉันอยากให้คุณไปกับฉัน
475
01:12:51,000 --> 01:12:52,831
ฉันทำไม่ได้
476
01:12:57,080 --> 01:13:02,757
ฉันไม่ต้องการ
คุณต้องยอมรับ เข้าใจไหม?
477
01:13:02,920 --> 01:13:07,357
หลังจากนั้นเราจะทำงานให้คุณและฉัน
แต่คุณต้องยอมรับนะ!
478
01:13:38,560 --> 01:13:42,030
ว่าไง?
ทำไมคุณถึงจอดอยู่ที่นั่น?
479
01:13:49,120 --> 01:13:51,953
คุณเคยร้องไห้บ้างไหม?
480
01:13:52,120 --> 01:13:55,032
มองมาที่ฉัน
481
01:13:55,200 --> 01:14:00,877
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณโคตรขี้ยาเหรอ? ไอ้ยิว!
482
01:14:01,040 --> 01:14:05,716
คุณเครียดหรือเปล่า?
- ใช่แล้ว ฉันสูงพอๆ กับว่าวเลย จิมมี่
483
01:14:07,880 --> 01:14:11,589
เกิดอะไรขึ้น?
484
01:14:16,600 --> 01:14:22,038
ให้ตายเถอะ... ให้ตายเถอะเพื่อน!
- คุณกำลังรบกวนอะไรอยู่?
485
01:14:22,200 --> 01:14:27,194
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับลาร์ส
486
01:14:28,280 --> 01:14:30,953
ลาร์ส?
- ใช่แล้ว ลาร์ส!
487
01:14:32,520 --> 01:14:36,229
ยังขมอยู่ไหม.
เกี่ยวกับการคัดเลือกเหรอ?
488
01:14:36,400 --> 01:14:40,234
ไอ้นั่น คุณอยู่กับเขา
489
01:14:40,400 --> 01:14:43,756
ฉันเห็นคุณเพื่อน!
490
01:14:47,960 --> 01:14:51,919
ดูสิ คุณแค่...
- หุบปาก!
491
01:14:53,400 --> 01:14:56,392
คุณกำลังร่วมเพศเขา?
492
01:14:57,680 --> 01:15:00,831
คุณกำลังร่วมเพศเขา?
493
01:15:07,800 --> 01:15:11,110
คุณไม่โกหก.
494
01:15:34,920 --> 01:15:38,117
จิมมี่ รู้อะไรไหม...
495
01:15:38,280 --> 01:15:41,875
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
496
01:15:48,400 --> 01:15:50,709
ให้ตายเถอะจิมมี่
497
01:16:09,680 --> 01:16:12,638
ถ้าเขาพูดพล่อยๆล่ะ?
498
01:16:14,000 --> 01:16:16,355
เขาจะไม่.
499
01:16:18,400 --> 01:16:23,269
เราต้องตัดสินใจ
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
500
01:16:23,440 --> 01:16:27,592
ฉันอยากให้คุณไปกับฉัน
- แต่ฉันทำไม่ได้!
501
01:16:27,760 --> 01:16:32,276
นี่คือชีวิตของฉัน
ครอบครัวและเพื่อนของฉัน
502
01:16:33,320 --> 01:16:37,598
ตกลง?
- คุณยังคิดว่ามันผิด
503
01:16:37,760 --> 01:16:40,115
ใช่ไหม?
- หุบปาก.
504
01:16:40,280 --> 01:16:43,477
ให้ตายเถอะจิมมี่
เพศสัมพันธ์คุณ
505
01:16:44,800 --> 01:16:47,758
ฉันจะบ้าไปเอง
506
01:16:47,920 --> 01:16:53,950
ผ่อนคลายใช่ไหม?
ให้เวลาฉันบ้างเพื่อแก้ไขปัญหานี้
507
01:16:54,120 --> 01:16:55,758
ตกลง?
508
01:16:58,600 --> 01:17:01,398
ตกลง.
509
01:17:03,000 --> 01:17:06,879
ลาร์ส คริสตอฟเฟอร์เซ่น ของเราเอง
510
01:17:13,720 --> 01:17:17,599
ขอแสดงความยินดีลาร์ส
511
01:17:40,920 --> 01:17:44,993
สวัสดีแพทริค ว่าไง?
512
01:17:47,880 --> 01:17:52,556
ฉันต้องคุยกับอ้วน
- ไมเคิล.
513
01:17:52,720 --> 01:17:55,871
ไมเคิล นี่แพทริคนะ
514
01:17:59,080 --> 01:18:02,709
แพทริค มีอะไรผิดปกติ?
515
01:18:06,640 --> 01:18:09,712
นั่นใครน่ะ?
516
01:18:09,880 --> 01:18:13,270
เอ็บเบ้... ให้ตายเถอะ!
517
01:18:25,640 --> 01:18:28,518
แค่ทำใจให้สบาย
518
01:18:35,440 --> 01:18:38,557
สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
519
01:18:41,200 --> 01:18:44,158
สวัสดีเอ๊บ ยินดีต้อนรับ.
520
01:18:46,920 --> 01:18:52,870
ฉันได้ยินมาว่าคุณเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่
ข้าพเจ้าจึงมาชื่นชมผลงานของท่าน
521
01:18:57,960 --> 01:19:02,192
ลงวินโดว์ใหม่ก็ดูดีนะ
- ใช่.
522
01:19:03,040 --> 01:19:07,511
ระเบียงก็ดูเหมือน
มันกำลังไปถึงที่นั่นเช่นกัน
523
01:19:25,320 --> 01:19:30,838
ประตูใหม่เปิดรับแสงได้ดีมาก
ไม่ใช่นิ้วหัวแม่มือทั้งหมดใช่ไหม?
524
01:19:33,760 --> 01:19:38,675
เพดานใหม่เหรอ?
คุณซ่อมน้ำในห้องน้ำแล้วหรือยัง?
525
01:19:38,840 --> 01:19:42,719
ใช่. คุณต้องการที่จะมีลักษณะ?
- เลขที่.
526
01:19:53,440 --> 01:19:58,992
ลาร์สช่วยฉันด้วย
กับทุกสิ่งภายนอกไม่มากก็น้อย
527
01:20:00,520 --> 01:20:03,239
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
528
01:20:03,400 --> 01:20:07,518
เราจำเป็นต้องจับตะแกรง
สำหรับพิธีปิดยอด
529
01:20:07,680 --> 01:20:11,832
คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
- ขอบคุณ.
530
01:20:12,880 --> 01:20:17,590
พบกันใหม่.
- แล้วเจอกันนะเอ็บเบ้ ดูแล.
531
01:20:49,560 --> 01:20:53,553
ลาร์ส
คำโบราณกล่าวไว้ว่า:
532
01:20:53,720 --> 01:20:58,396
“คนแปลกหน้าคือศัตรู
คุณยังไม่ได้เจอเลย”
533
01:20:58,560 --> 01:21:02,951
หลายคนรู้สึกอย่างนั้น
เมื่อพวกเขาพบคุณครั้งแรก
534
01:21:03,120 --> 01:21:08,478
แต่เบื้องหลังคำถามเชิงวิพากษ์
ฉันเห็นคนกวน
535
01:21:09,760 --> 01:21:15,039
สติปัญญาอันยิ่งใหญ่
วาจาที่หายากในหมู่พวกเรา
536
01:21:16,080 --> 01:21:18,435
ฉันเห็นศักยภาพในตัวคุณ
537
01:21:18,600 --> 01:21:24,675
และเมื่อฉันถามคนอื่นๆ
เพื่อให้คุณมีโอกาสที่นี่ -
538
01:21:24,840 --> 01:21:28,879
ฉันพบการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย
539
01:21:29,040 --> 01:21:32,794
ฉันเดิมพันเกียรติยศของฉัน
บนความน่าเชื่อถือของคุณ
540
01:21:32,960 --> 01:21:36,919
และเมื่อวันเวลาผ่านไป
และคุณย้ายมาอยู่กับจิมมี่...
541
01:21:38,000 --> 01:21:42,152
...คุณแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของทีมที่ยอดเยี่ยม
ความทุ่มเท =
542
01:21:42,320 --> 01:21:48,156
และคุณกับจิมมี่ก็ดูเหมือน
เพื่อสร้างความผูกพันพิเศษ
543
01:21:50,480 --> 01:21:54,189
มันทำให้การตัดสินใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น
544
01:21:54,360 --> 01:21:59,229
และนี่คือวันนี้
ก=สมาชิก.
545
01:22:01,440 --> 01:22:03,556
ส่วนหนึ่งของชุมชน.
546
01:22:03,720 --> 01:22:08,475
ไม่ใช่คนแปลกหน้าในหมู่พวกเราอีกต่อไป
547
01:22:08,640 --> 01:22:12,918
นั่นคือเหตุผล
เรามีความประหลาดใจเล็กน้อยสำหรับคุณ
548
01:22:13,960 --> 01:22:18,192
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะเสนอ
อวยพรให้ลาร์ส
549
01:22:19,240 --> 01:22:25,349
และถึงจิมมี่ที่ยืนเคียงข้างลาร์ส
ในการเดินทางของเขาสู่ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ
550
01:22:25,520 --> 01:22:27,431
ไชโย
551
01:22:37,360 --> 01:22:42,036
เรากำลังจะไปที่ไหน?
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามันน่าประหลาดใจ
552
01:23:14,120 --> 01:23:16,873
ผ่อนคลาย.
- ใจเย็นๆ.
553
01:23:17,040 --> 01:23:22,797
แค่ทำใจให้สบาย
- ผ่อนคลาย.
554
01:23:22,960 --> 01:23:25,633
แค่ทำใจให้สบาย
555
01:23:34,840 --> 01:23:37,229
ลุกขึ้นมา
556
01:23:46,840 --> 01:23:50,310
สวัสดีตอนเช้าจิมมี่
ยินดีต้อนรับกลับมา
557
01:23:50,480 --> 01:23:54,917
เรารอคุณอยู่
โดยเฉพาะลาร์ส
558
01:23:55,080 --> 01:23:59,073
เราไม่อยากเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ
559
01:24:06,520 --> 01:24:10,035
เจ้าอ้วน ปล่อยเขาไปเถอะ
560
01:24:10,200 --> 01:24:16,036
สามต่อหนึ่ง เหมาะสำหรับคุณ
- คุณผิด. นั่นจะไม่ยุติธรรม
561
01:24:17,440 --> 01:24:19,874
ตัดเขาหลวมๆ
562
01:24:22,440 --> 01:24:26,319
คุณทำอะไรลงไป?
- ผ่อนคลาย.
563
01:24:26,480 --> 01:24:32,032
เห็นไหม จิมมี่ คุณได้รับแล้ว
ตัวเองยุ่งวุ่นวายจริงๆ
564
01:24:33,240 --> 01:24:38,837
คุณไม่สามารถมีได้ทั้งหมด
ดังนั้นคุณต้องเลือก
565
01:24:39,880 --> 01:24:44,476
มันสิ้นสุดที่นี่
สำหรับคุณทั้งสองคน...
566
01:24:45,840 --> 01:24:49,879
หรือมิฉะนั้น คุณแสดงให้ลาร์สเห็นสิ่งที่เราทำ
กับไอ้บ้าอย่างเขา
567
01:24:51,360 --> 01:24:56,309
มันจะเป็นอย่างไร?
- ดูสิ... วางมีดนั่นลง
568
01:24:56,480 --> 01:25:00,268
มันจะเป็นอย่างไร?
- คุณต้องการอะไร?
569
01:25:02,040 --> 01:25:05,316
มันจะเป็นอย่างไร?
- เอามีดนั่นออกไป
570
01:25:05,480 --> 01:25:08,472
โอเค ฉันจะทำมัน
- เอาล่ะ.
571
01:25:11,560 --> 01:25:14,677
คุณรู้เรื่องการฝึกซ้อมนะทหาร
ทำมัน!
572
01:25:14,840 --> 01:25:17,593
ทำมันจิมมี่!
573
01:25:17,760 --> 01:25:23,630
ทำมัน. ตีเขาหนึ่งจิมมี่
ตีเขา!
574
01:25:26,440 --> 01:25:28,670
ตีเขา!
575
01:25:28,840 --> 01:25:32,037
ตีเขาหนึ่งจิมมี่ ทำมัน!
576
01:25:33,440 --> 01:25:39,231
ชกหน้าเขา..
อย่าละเลยใบหน้าที่สวยงามของเขา
577
01:25:41,120 --> 01:25:44,908
ทำมัน.
- ตีเขา!
578
01:25:45,960 --> 01:25:49,270
อีกครั้งหนึ่ง มาเลย
- ที่นั่น.
579
01:25:49,440 --> 01:25:53,991
อีกแล้วจิมมี่!
- ทำมัน!
580
01:25:54,160 --> 01:25:57,550
ต่อยเขาอีกแล้ว!
- เอาน่า ไอ้สารเลว!
581
01:25:57,720 --> 01:26:00,029
ตัดมันออก!
582
01:26:01,080 --> 01:26:04,595
เอาล่ะ!
- ลาร์ส...
583
01:26:15,200 --> 01:26:17,668
อีกครั้งหนึ่ง!
584
01:26:20,880 --> 01:26:23,348
เลขที่!
- ไปต่อ.
585
01:26:35,440 --> 01:26:37,795
ลาร์ส!
586
01:26:40,480 --> 01:26:44,871
เลขที่! ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
- กลับมา.
587
01:26:52,960 --> 01:26:56,236
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
588
01:26:58,880 --> 01:27:04,159
เอาน่า แพทริค
- ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ไอ้หมูอ้วน
589
01:27:05,360 --> 01:27:08,716
เอาน่า แพทริค
- จิมมี่ มาเลย
590
01:27:08,880 --> 01:27:12,429
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
591
01:27:15,600 --> 01:27:19,513
เอาล่ะจิมมี่
- แพทริค.
592
01:27:36,320 --> 01:27:38,675
ลาร์ส...
593
01:28:07,960 --> 01:28:12,351
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.
594
01:28:26,480 --> 01:28:31,759
เรากำลังจะไปที่ไหน?
- คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
595
01:28:49,640 --> 01:28:53,872
คิดว่าเดินได้เหรอ?
- ใช่แล้ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
596
01:29:33,240 --> 01:29:35,674
จิมมี่?
597
01:29:35,840 --> 01:29:39,116
จิมมี่!
598
01:30:42,960 --> 01:30:46,589
ลาร์ส ฉันไม่รู้...
- ไม่เป็นไร.
599
01:31:02,120 --> 01:31:06,113
พวกเขาไม่รู้
ถ้าเขาจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
600
01:31:18,240 --> 01:31:21,994
ฉันคิดว่าเขาจะตื่นเร็ว ๆ นี้
601
01:31:24,000 --> 01:31:26,912
ฉันรู้ว่ามัน.
602
01:31:55,000 --> 01:31:57,514
เอาล่ะ ฉันขอ...
603
01:32:05,640 --> 01:32:08,279
แพทริค.